Con el fin de rescatar y continuar una tradición literaria muy mexicana entre nuestros estudiantes en California, nos abocamos a organizar junto con el Club de Español Interlatin@s de California State University, campus Stanislaus (Turlock, California), un concurso de calaveritas literarias en el contexto de la celebración de Día de Muertos. Lanzamos la convocatoria a los grupos que reciben clases de español para nativo hablantes, literatura mexicana y latinoamericana contemporánea además de los cursos de cultura de América Latina. Para nuestra grata sorpresa, recibimos cerca de una veintena de calaveritas de diferentes extensiones y calidades, desde una hasta la docena de estrofas, así como de verso libre y otras con cierta rima intentando seguir el formato ideal de esta pieza literaria como son la métrica de seis o ocho versos rimados.
Después fue la tarea de seleccionar a las o los ganadores. Para ello, el Club, presidido por las estudiantes Yolanda Hernández y Julieta Félix, gestionaron con el “Warrior Cross Cultural Center”, dirigido por Carolina Alfaro donde llevamos a cabo la ceremonia de selección y de premiación, específicamente en la flamante sala de usos múltiples ubicado en el segundo piso de la biblioteca del campus. Fue una idea muy acertada puesto que ya estaba instalado un hermoso y bien montado Altar de Muertos donde frente a él, leímos la totalidad de las calaveritas a una audiencia compuesta de estudiantes, personal del centro, así como colegas de nuestro departamento de lenguas.
Por elección mayoritaria se seleccionaron las cinco mejores las cuales de nuevo fueron leídas para, finalmente y por aclamación de la audiencia, es escogieron los tres primeros lugares las cuales reproducimos aquí. Las ganadoras recibieron no solo el reconocimiento nuestro y del resto del profesorado y colegas estudiantes, sino de parte del Club el cual ofreció tarjetas con valor económico, artículos escolares y en especie. Además, las calaveritas triunfadoras son publicadas en distintos medios, como el de estas Poecrónicas, y dadas a conocer en las distintas redes sociales.
Creemos que de esta manera contribuimos a continuar viva este ejercicio literario, mantener activa la tradición de Día de Muertos y la continuación del español como lengua creativa, no solo como herramienta de comunicación y de enseñanza en esta parte del norte de California cada vez más creciente de hispanohablantes e hispanolectores. A continuación, presento las calaveritas triunfadoras en una de las cuales, para mi sorpresa, ¡fuimos hasta el personaje protagonista!... A leer y a disfrutarlas:
Primer lugar
LA CHICA ESTUDIOSA
Por Marlen Meza
--Estudiante de la clase Span 4600, literatura Mexicana--
Andaba por ahí la muerte
En busca de un alma llevar.
Este día dos de noviembre
A una chica intentó secuestrar.
“¡Te vendrás conmigo!”
Exclamó la muerte sin piedad,
“Una lucha es lo que sigo
Y ver tus lágrimas rodar.”
La chica con Air Pods y cafecito
Para un examen intentaba estudiar.
Sin temor, siguió su manuscrito
Con el canto de Bad Bunny a todo sonar.
“¡Favor que me haría!
Para dos exámenes tengo que estudiar.
Un escape sí lo agradecería.
Más aparte un ensayo que entregar.”
Contestó la chica con la mirada cansada.
La muerte se puso a pensar.
De esta chica ya no estaba interesada.
Se retiró para su busca continuar.
Y la chica, para sus exámenes preparar...
Segundo lugar
LA MUERTE EN LA FRONTERA
Por Yesenia Serrano Salamanca --Estudiante de la clase Span 3610, Cultura Latinoamericana--
Andaba la huesuda en la frontera
Tratando de cruzarla
Cuando el agente le pregunta
¿Y sus papeles?
Ay mijito, no trates de escapar con tus preguntas
Que ahora sí te llevó la pelona
¿Qué pensabas, que por ser agente no te llevo?
Pues ya ves que a todos les llega su tiempo.
Vente peloncito que con o sin papeles yo te llevo.
Tercer Lugar
EL CLUB DE ESPAÑOL
Por Verónica Hernández
--Estudiante de la clase Span 3310, literatura latinoamericana contemporánea--
El Día de Muertos se acercaba,
Y la calaca deseosa y paciente esperaba,
Por CSU-Stan este año pasaría,
Y a los integrantes del club de español consigo se llevaría.
Muy asustados por el campus corrieron,
De poco les sirvió, pues con ella no pudieron,
Mas a un acuerdo con la flaca llegaron,
Y al profesor Murrieta al pozo mandaron.
El Dr. Murrieta exámenes calificaba,
Sin remordimiento ni piedad estudiantes reprobaba,
¡Ahora sí, Manuelito! — La huesuda le habló,
¡A tus estudiantes les debes que conmigo te lleve yo!...
Los alumnos muy tristes quedaron,
Pues, sin él, el periódico más ya no publicaron,
El próximo año su foto en el altar estará,
¡¡Comida, novelas y una cerveza no podrán faltar!!...
